Update Micropub requests to JSON + Media Endpoint

[aaronpk]

Currently Compass sends a multipart request with a payload that contains a nested object. Even though Compass is using some pretty experimental Microformats vocabularies, it should still follow the Micropub syntax, so the payload should be switched to a regular JSON payload to contain the nested object, and the route.json file should be uploaded to the Media Endpoint first.