Content wrapped in a scrollable, fixed-height div breaks functionality

[blixhavn]

As demonstrated in https://codepen.io/blixhavn/pen/dyPMYeM

When wrapping the sidebar and its content within a scrollable, fixed-height div, the sticky sidebar does not work.