Document how to perform filtering by tag

[chshersh]

I see this note in initial announcement:

Please be aware that filtering by tag is still in development and only partially included in the latest release.

Waiting for this feature! But probably it's a good idea to document how to use it now if people want to play with this command.