Review and improve Testing documentation

[lukemelia]

Currently the testing docs (https://github.com/adopted-ember-addons/ember-keyboard/blob/master/tests/dummy/app/templates/testing.hbs) describe using a different set of helper methods for integration tests vs. acceptance tests. This may not be true any longer since Ember has unified these APIs. Someone needs to do some tests and research and update this page.