Deprecate and then remove old propagation model

[lukemelia]

#63 introduced a new way to handle propagation and it was opt-in for compatibility reasons.

We should consolidate back to a single approach by:

• Add a deprecation warning for when the service's isPropagationEnabled is false and update the docs
• In the next major version, remove the flag and now-unused code.