show correct join link on dashboard

[Matt-Holland]

Now that we've changed the format for a join page url to be /join, the dashboard doesn't find the old, complex url, and therefore shows nothing for a join page. Fix that.