Allow `Registry.from_repo_inferred()` to accept a `version`

[andyk]

Currently it always uses the registry's default_version but the user may want to specify which version of the repo they want to use to generate a registry.

Also, currently the Registry generate by Registry.from_repo_inferred() contains unversioned Components, but should instead contained versioned components.