Add exception on schema not found for single-object encoding utilities

[SpyQuel]

The schema (Option) retrieved from the connector while using the single-object encoding utils is accessed directly invoking the .get method instead of throwing a schema not found exception

[SpyQuel]

Exception thrown on schema not found.
Also updated exception for invalid header.