Implement Curved Connections Between Squares Using xyflow Library

[aiamlucas]

Objective: New visual representation of user interactions by implementing curved line that represent the connections between the squares.

Tasks:
Integrate xyflow library.
Update canvas rendering for curved connections.

Resources:
xyflow Library: https://github.com/xyflow/xyflow