🐛 Bug: Unexpected behavior if stream name is non-standard

[aaronsteers]

We've had a couple reports this week of unexpected behaviors from PyAirbyte when the incoming stream name has weird characters and/or weird input format.

Example stream name of "*" is one example. PyAirbyte does not complain but then is later unable to correctly insert into the correct table. (In this case was used with BigQuery cache.)