Add utilsplot.py to the Travis tests

[alchemyst]

Once #317 is closed, we should change utilsplot.py to run the doctests (see utils.py for how this works) and add to .travis.yml so that it can run automatically.