Tilde expansion doesn't work in layout files

[alexcaza]

If you define a root using ~ in a layout file, it's not properly expanded.