Focus on languages tabs doesn't work

[seafoox]

I've opened an existing doc in "edit" mode and wanted to edit the code in some languages, but I cannot get the focus on one of those tabs. It's possible to change the name of the language, but not access to the linked code snippet.