Support git-worktree

[alicederyn]

git-worktree allows one to have multiple worktrees for the same repo. It works by creating a .git file instead of directory, which points back to the parent checkout. It would be great if git-graph-branch worked in a worktree (currently it has deep assumptions baked in about files living under .git/).