Improve npm publishing documentation

[carolinepaulic]

review and document the process to publish the library to npm. We would continue to publish from the pdf-component git repo.

review and improve the discoverability of the doc
https://github.com/allenai/pdf-component-library/wiki/Publishing-to-npm

[undfined]

#203