Fix stock ticker from going outside container width

[dasmowenator]

The stock ticker on the main page is too wide for the page - it overbounds the container it's in. Either the container need to be made larger, the news feed needs to be made smaller, or the stock ticker needs to be made smaller.

[dasmowenator]

Fixed with commit 4958063