Fix reference to nginx ingress

[pauldougan]

this ingress section at https://github.com/alphagov/gsp/ needs to reflect the fact we are now using istio for ingress and not nginx

[chrisfarms]

This was completed