Simmular issue. SteamVR states its missing some files. But everytime i close steam steamVR loads properly but still not detected. Its an openvr issue which i dont have the nerves to fix. Using arch linux with KDE plasma X11 with nvidia 565 drivers on RTX 4060ti.