Subtitle awareness

[amagura]

As a dev,

I want showsort to be able to notice a directory containing subtitles and place them in the appropriate season directory

so that myself and other users won't have to do it manually