debug and fix DeepL cost issue

[tkonheiser]

User story

1. As a project team
2. We need to identify the root cause of the cost problematic of DeepL
3. So that we efficiently translate text.

Acceptance criteria

• analyse where the DeepL budget is spend
• optimize the translation process to be more cost effective

Definition of done (DoD)

• Acceptance criteria are met.
• Work products are uploaded to the Github repository.
• A pull request is created for each related branch.
• The work products in the pull requests are reviewed.
• The corresponding branches are merged and closed.
• The bill of materials section of the planning documents is updated.
• All defined conventions are complied with.

DoD general criteria

• Feature has been fully implemented
• Feature has been merged into the mainline
• All acceptance criteria were met
• Product owner approved features
• All tests are passing
• Developers agreed to release