Fix non-configurable minimum width for DataGridColumnHeader

[Cpasjuste]

Hi,

There is a problem with the minimal width of data grid columns header, as in default avalonia theme.

The fix is located here : AvaloniaUI/Avalonia#11917

It would be very useful for me if you could include this fix :)

Thanks.