From the TODO comment in internals.rs:
TODO: this is actually Wrong, the indices will wrap around once we iterate into the next leaf node. we'll need to write our own char_indices iterator that tracks the character's index in the global Rope. shouldn't be too hard, just a fold...