ファイルの作成手段を増やす

[Sayamame-beans]

(Create/Avatar Upload SettingやCreate/Avatar Upload Setting Groupでの作成方法に加えて、)AnimatorやAnimationをAnimationウィンドウから新規作成する時のように、ボタンを押したら保存場所を指定して設定用ファイルを生成出来るようにして欲しいかもしれません。
恐らくより直感的になります。

[Sayamame-beans]

アバターを選択して右クリックし、Continuous Avatar Uploader/Create new upload setting for this avatarみたいなのもあると良いかもしれませんね