Look for existing highlights by checking URL in frontmatter

[andrew-nguyen]

Right now, highlight markdown files are just overwritten if ori is run on an existing directory. Since people might rename files, check for existing copies by looking at highlight URL in the front matter.