Add option to capture Jug stdout output

[andsor]

After finishing the execution, Jug prints a task summary table to stdout.

If run locally, this means cluttering the stdout.

So add a boolean option capture_jug_stdout which defaults to False.