Implement copy/move/delete operations in background thread with progress window

[anovik]

Display dialog with items/size calculation. Move copy/move/delete operation to background thread.

Later we can use it for FTP and archiving as well