Add mkdocs based documentation building (RTD integrated)

[ssbarnea]

• use ansible-lint as a model (tox -e docs)
• github pipeline enable
• RTD job enabled
• ok if initial documentation is empty
• integrate with consolidated build (docs.ansible.com)

[cristianonicolai]

All docs work complete on pytest-ansible