Migrate requirements to pyproject.toml

[jorgepiloto]

💡 Idea
Since this is a pure Python package, it is possible to specify all the requirements in the pyproject.toml file.

Note that the tox.ini and dependabot need also to be update to point to the dependencies inside the pyproject.toml file.