Dialogues with empty list can crash OpenCPN

[antipole2]

Some dialogue elements take a list e.g radio button takes a list of buttons.
If the list is empty, nothing is displayed (i.e. no radio button displayed).
But the entry exists in the returned dialogue structure and the plugin tries to read it -> crash.

Fix to be: check for empty lists and throw an error.

Implement for all lists.