🌐 Contribute a translation

Question

🌐 Contribute a translation

fenbox opened this issue 2 years ago · 15 comments

It's great that you'd like to help us translate Answer into other languages.

Translators do all their work in the Crowdin. Create an account at Crowdin and start translating one or more languages.

After contributing translations to the Crowdin projects, there's nothing more to do. The translations will automatically be pulled into Answer repositories.

Answer 1 · 2023-01-31T04:16:36.000Z

Could you please add new language : Indonesia ?

Answer 2 · 2023-01-31T04:19:23.000Z

Could you please add new language : Indonesia ?

We will consider it. If you want to use this language ASAP you can submit a PR to us.

Answer 3 · 2023-01-31T04:34:18.000Z

@aldotobing Indonesia has been added at Crowdin.

Answer 4 · 2023-01-31T16:23:40.000Z

Hey, could you validate the translation in Crowdin for every language, even if they aren't 100%. Please.

The project is awesome ! Exactly what we needed in the OpenSource community. Great work !

Answer 5 · 2023-02-01T04:34:45.000Z

@maxlerebourg Thank you. We have added most popular 30 languages.

There are more than 300 languages in Crowdin. If contributors are willing to participate in the translation language is not listed, we will continue to add.

Answer 6 · 2023-02-01T07:12:17.000Z

Sorry, I didn't ask for new available languages. I wasn't clear, on Crowdin, when someone fills in translations, the team that manages the product must approve the new translations.

Answer 7 · 2023-02-03T09:30:39.000Z

@maxlerebourg I see, we are working on it.

Answer 8 · 2023-02-08T10:57:13.000Z

Hey, I saw, you just push new version, but unfortunaly, translations isn't handle by this file https://github.com/answerdev/answer/blob/main/ui/src/i18n/init.ts, so french, spanish and other languages are not available.
Moreover, I suggest to not send to client all the language yaml files and fetch it from the back.

Answer 9 · 2023-02-09T03:03:06.000Z

@maxlerebourg Thank you for your feedback!

This question is in two parts.

/i18n/init.ts This file is only used to build in the two languages and do the initialization of the i18n, the other language configurations are loaded on demand. There is no problem with this part.
The problem is that the i18n service does not receive the corresponding data after the on-demand language file has been loaded. We will fix this issue as soon as possible.

Thanks!

Answer 10 · 2023-02-10T07:03:13.000Z

Hey, I saw, you just push new version, but unfortunaly, translations isn't handle by this file https://github.com/answerdev/answer/blob/main/ui/src/i18n/init.ts, so french, spanish and other languages are not available. Moreover, I suggest to not send to client all the language yaml files and fetch it from the back.

The latest docker image has been updated to fix your issue. You can pull the latest docker image again to update it. Then switch to French and try it out, the French translation is almost complete. @maxlerebourg

Answer 11 · 2023-02-21T16:10:07.000Z

I found the French translationissue was solved, but issue is still existed for zh_TW translation.

Answer 12 · 2023-02-22T01:40:35.000Z

@den13501 Because French has been translated completely. Traditional Chinese is still being translated. You can check the progress of the translation here.

Answer 13 · 2023-02-22T09:31:12.000Z

@den13501 Because French has been translated completely. Traditional Chinese is still being translated. You can check the progress of the translation here.

Thanks for replying, I have just update all zh_TW translation to crowdin, please take time to review it,.

Answer 14 · 2023-02-22T09:59:32.000Z

Thanks for replying, I have just update all zh_TW translation to crowdin, please take time to review it,.

@den13501 Thank you for your contribution to the translation, we will review and approve it ASAP.

Answer 15 · 2023-02-24T09:59:12.000Z

@den13501 The latest docker image already includes the zh_TW translation. You can update it and try it out. There is also some translated content that is still under review.