Update Network Error Messages on Filter Bars and Charts

[yousoph]

Screenshot

Chart error details:

Description

When a user is disconnected from the internet, they see errors like the ones in the screenshot above.

Changes to the chart error message:

• Warning icon is missing
• Message should be red (like the filter errors)
• Error message title in both the chart and the modal should be "Network error" rather than "Unexpected error"
• Description in the error modal should read "Network Error when attempting to load chart. Please check your internet connection and try again."

Changes to the filter bar errors:

• Update title to "Network error"
• If the copy "Network error" doesn't fit in one line, remove the ! icon to get the text to fit in a single line
• Update description to "Network Error when attempting to load resource. Please check your internet connection and try again."

Design input

Please tag @kasiazjc for additional questions/clarifications if needed