Update dependencies (3.5.0)

[reckart]

Describe the refactoring action
Update dependencies.

• Apache UIMA Parent POM 16 -> 17
• tycho 2.7.5 -> 4.0.3 (via Apache UIMA Parent POM 17)
• junit4 -> 4.13.2 (needed for Maven plugin test harness...)
• maven-plugin-testing-harness 2.0 -> 3.3.0
• maven-plugin-tools-javadoc 2.9 -> 3.5.2
• maven-compat -> 3.2.5
• junit5 5.9.1 -> 5.10.0
• asciidoctor 2.5.8 -> 2.5.10
• asciidoctor-pdf 2.3.7 -> 2.3.9
• mockito 4.11.0 -> 5.4.0
• Switch to github-release-notes profile
• Upgrade to Eclipse baseline 2022-09
• commons-io 2.11.0 -> 2.13.0
• commons-csv 1.8 -> 1.10.0
• asciidoctor-maven-plugin 2.1.0 -> 2.2.4
• asciidoctor 2.4.2 -> 2.5.8
• asciidoctor-pdf 1.5.4 -> 2.3.7
• log4j 2.19.0 -> 2.20.0
• jackson 2.13.1 -> 2.15.2
• xmlunit 2.9.0 -> 2.9.1
• assertj 3.23.1 -> 3.24.2

Expected benefit
Bug fixes and improvements.