Fiji launcher doesn't apply updates

[hinerm]

If there is a pending update, launching Fiji with the Jaunch launcher doesn't seem to apply it (the update folder remains, as seen below).

This prevents the updater from running.

[ctrueden]

Duplicate of #3.