Add set_params helper for Appsignal module

[tombruijn]

The set_params helper is only available on the Transaction class right now. Make the API for those two consistent by adding an Appsignal.set_params helper to the Appsignal module (via the instrumentation module).