Run cron job in btfhub-archive repo

[brycekahle]

If we had the github actions running in btfhub-archive repo, then you wouldn't need custom authentication since you could use the default GITHUB_TOKEN. We only need to make changes in that repo in the cron job. We can easily check out the btfhub repo since it is public.