feat: Support separate aichat installs

[arcuru]

aichat supports setting the AICHAT_CONFIG_DIR. I should add a config setting to use a customized aichat install instead of the global one.

(A user can always set that env variable now, but moving it into the config file is still a good idea)