Handle duplicate files when logging to azureml run

[SamVanhoutte]

when logging a confusion matrix that already exists, this exception should be catched and handled
when starting a run in a folder that contains a large file, this should be handled