Update Docker integration tests to use different Azure Service Bus queue than other (self-contained) integration tests

[stijnmoreels]

Update the Docker integration tests so they don't use the same connection string to the same Azure Service Bus queue so that we can run the Docker and the self-contained integration tests back in parallel.