Add telemetry context to Azure Service Bus correlation tracking

[stijnmoreels]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
When sending an Azure Service Bus message using our correlation and dependency tracking extension, we don't provide a way to add a telemetry context when tracking the dependency, while this is required in some scenario's (Azure Functions (in-process)).

Describe the solution you'd like
Update the Azure Service Bus client correlation tracking options to include an .AddTelemetryContext method which adds the context to the options.