if deadname is the same as preferred name (such as last name) AND "add highlight" is on, any page containing the name will hang.

[reticivis-net]

It sounds stupid but I had my last name in the deadname and preferred name fields despite them being the same. It's a reasonable user error that needs some kind of protection, especially because it took me a while to trace the hangs back to this extension.