arojascastro/soledades

Eliminar etiquetas <WitDetail>

Closed this issue · 1 comments

Para publicar en evt-2 hay que eliminar las etiquetas <witDetail> incluidas en los elementos <l>:

<witDetail wit="#O">La primera mano del testimonio O transcribió <mentioned rend="italic">breno abeja el virginal acanto</mentioned>; la segunda mano añadió, primero, el
                            morfema <mentioned rend="italic">li</mentioned> delante de <mentioned rend="italic">breno</mentioned> y, luego, una <mentioned rend="italic">a</mentioned> antes del
                            artículo <mentioned rend="italic">el</mentioned>. La primera lección resultante, por tanto, es <mentioned rend="italic">libreno abeja al virginal acanto</mentioned>. Sin
                            embargo, el resultado no debió de satisfacerle porque añadió dos veces <mentioned rend="italic">bre no abeja</mentioned>. Es posible que originalmente la lección fuera
                                <mentioned rend="italic">libre no abeja</mentioned> y que hoy falte parte de la palabra <mentioned rend="italic">libre</mentioned> porque el margen ha sido cortado.
                        </witDetail>

Antes de elminarlas hay que encontrar una manera de mantener esta información en otro lugar, quizá en el encabezado, en <listWitt>.

Estos elementos han sido colocados en el encabezado, en su correspondiente <witness>, dentro de una lista que contiene <item>; se ha añadido el número de verso al inicio:

<item>V-0840: La primera mano del testimonio O transcribió «breno abeja el virginal acanto»; la segunda mano añadió, primero, el morfema «li» delante de «breno» y, luego,
                                una «a» antes del artículo «el». La primera lección resultante, por tanto, es «libreno abeja al virginal acanto». Sin embargo, el resultado no debió de satisfacerle
                                porque añadió dos veces «bre no abeja». Es posible que originalmente la lección fuera «libre no abeja» y que hoy falte parte de la palabra «libre» porque el margen ha
                                sido cortado. </item>