arosh/ublacklist-stackoverflow-translation

機械翻訳をせずに複製しているサイトはリストに追加可能ですか？

CRC32EX opened this issue · 2 comments

CRC32EX commented

機械翻訳をせずに原文そのまま複製しているWebサイトが存在していました。
本リポジトリは翻訳をしたサイトを除外という趣旨だったのでIssueを開きました。

個人的には邪魔なので除外してもいいと思っておりますが本リポジトリとしての判断をお願いしたいです。

arosh commented

@CRC32EX

機械翻訳をせずに複製しているサイトはリストに追加可能ですか？

そのようなサイトがあまりにも増えすぎてしまったため、最近は受け入れています。
恒等変換も機械翻訳の一種であるという解釈をしました。

ただし「機械翻訳」には恒等変換を含みます。つまり Stack Exchange が運営するサイト群の内容をそのままコピーしたページを機械的に生成しているドメインも対象となる場合があります。

https://github.com/arosh/ublacklist-stackoverflow-translation/blob/2f330611f949ccf6dcd643866198189298c41ea0/CONTRIBUTING.md#%E5%8F%97%E3%81%91%E5%85%A5%E3%82%8C%E5%9F%BA%E6%BA%96

CRC32EX commented

ご回答ありがとうございます。
申し訳有りません。
CONTRIBUTING.md を読んでいませんでした。

  • 😄1