Add unit tests to src/opt/app/commands/upload_file.py

[Cedric-Magnan]

Describe the solution you'd like
Configure unit tests for this file

Validation
Validation of this issue will be determined qualitatively during code review.