Typo in mruby crate README and docs

[lopopolo]

The ValueLike trait exposes a funcall interface which can call Ruby functions on a Value using a String function name and a Vec or arguments.

Should be a Vec of arguments.