Rewrite `JavaLuaGenerator`.

[JabDoesThings]

The discovery of --- @meta files allowing multiple definitions of the same method & function name allow for cleaner renders of method-clusters and function-clusters. This is needed.

Also, stop hard-coding the documentation portions. Use a string[] and apply them using the methods already existing. This makes cleaner generation code.