Handle interpreter_path on Python toolchain

[mattem]

Currently the resolve_toolchain method assumes that the toolchain is setting interpreter, but it could set interpreter_path and therefore won't have a file associated. This method and downstream consumers should handle this.