Change API of mean_delta_sigma to use effective particle masses

[aphearin]

particle_mass_eff = particle_masses * downsampling_factor gives more freedom to the user to have different downsampling rates for different particle types.