Depend on a smaller pyarrow package

[hagenw]

As mentioned in a discussion for pandas, there is work going on to reduce the package size of pyarrow (e.g. to split it up in a package with core functionality), compare pandas-dev/pandas#54466 (comment)

If this has happened, we should switch to using this smaller package as a dependency of audb.