Add more meaningful health checks to signature-aggregator

[feuGeneA]

Context and scope
For #424 a very basic health check was added, effectively just indicating when the API is up and listening and serving requests.

We should consider what other health indicators the signature aggregator should have and integrate those with the initial health check that was added.

back-reference: #442 (comment)