Automated tests for catalog component

[niallthomson]

The catalog component has no automated tests which makes it difficult to assess changes and package upgrades. Implement integration tests that can be run as part of CI and locally.

Potential approaches:

• Use TestContainers for Go to run MySQL
• Use apitest to start server and run tests